Muzeum.SK - múzeum, hrad, zámok a galéria na Slovensku
O svoje skúsenosti sa podelila riaditeľka Múzea bábkarských kultúr a hračiek na hrade Modrý Kameň - Helena Ferencová
Školy aj rodičia by mali mať predpísané pravidelné návštevy všetkých typov múzeí, hovorí riaditeľka SNM-Múzea bábkarských kultúr a hračiek na hrade Modrý Kameň - Helena Ferencová
Múzeum uchováva minulosť národa, vzdeláva, rôznymi formami vlastnými vrstvám návštevníkov aj vychováva. Školy aj rodičia by mali mať predpísané pravidelné návštevy všetkých typov múzeí. „A úlohou múzeí by mala byť kvalitná adresná práca s návštevníkmi. Múzejná pedagogika je preto nosná časť PR manažmentu múzea,“ hovorí o poslaní a výchovnej úlohe múzeí v spoločnosti dlhoročná riaditeľka SNM-Múzea bábkarských kultúr a hračiek v Modrom Kameni Helena Ferencová. „Keď vynecháme tú časť spoločnosti, ktorá holduje konzumu, povedzme, že múzeá a pamiatky sú výkladnou skriňou kultúry národa,“ dodáva riaditeľka inštitúcie, ktorá pôsobí v národnej kultúrnej pamiatke (NKP) - v historickom kaštieli a hrade na juhu stredného Slovenska.
„Celých 30 rokov ako tu pôsobím, plníme aj úlohu regionálneho múzea v oblasti etnografie a histórie, aj keď nejako masívne tieto zbierky nezhromažďujeme. Múzeum na tom musí ešte niekoľko desaťročí pracovať, aby sa mohlo dostatočne venovať aj tejto téme. Zbierame fotografie aj iné relikty z celého okresu, lebo máme popri budovaní svojej špecializácie aj malý priestor na históriu regiónu a hlavne tohto mesta. Treba aby to deti poznali a malo by to byť v školských učebných textoch, aby vedeli o svojom regióne, aké sú tam historické pamiatky a podobne. História sa učí, ale to dieťa by malo v prvom rade poznať to, kde žije, ako tam voľakedy bolo. Učiteľ, ktorý niekde príde učiť by sa mal v rámci svojej prípravy zoznámiť aj minimálne s históriou toho miesta, kde pôsobí,“ uvádza Ferencová s tým, že ich múzeum napríklad organizuje s miestnou základnou školou aj hodiny dejepisu v historickej expozícii.
Cesta od detských hier až po plnenie snov, profesionálnu kariéru a obnovu hradných múrov
„Vyrastala som v Modrom Kameni a toto miesto v okolí hradu bolo miestom našich detských hier,“ hovorí múzejníčka, ktorá na terajšie pracovisko nastúpila hneď po Nežnej revolúcii v roku 1990. „Krátko potom sa naplnil môj sen o múzeu na hrade Modrý Kameň, kde som predtým v období 1975 - 1985 pracovala ako archivárka v štátnom okresnom archíve. V roku 1998 sa mi naskytla príležitosť splniť si ďalší sen – začala som študovať diaľkovo muzeológiu, v bakalárskom stupni múzejnú konzerváciu a v ďalšom magisterskom stupni štúdia všeobecnú muzeológiu na Katedre ekomuzeológie Prírodovedeckej fakulty UMB v Banskej Bystrici. Banská Štiavnica ako sídlo katedry bolo to správne, veľmi inšpiratívne miesto pre takéto štúdium,“ popisuje Ferencová, ktorá sa riaditeľkou múzea stala v januári 2004 a je ňou dodnes.
V rámci svojej výhľadovej koncepcie, ktorú predložila pri výberovom konaní, si stanovila veľa cieľov, pretože ako pracovníčka v múzeu vedela, čo ju čaká. „Hlavným cieľom bolo rozvinúť odbornú prácu mladého múzea s ojedinelou, na Slovensku takmer neznámou špecializáciou. Medzi ďalšími bolo vytvorenie podmienok pre depozitárne priestory, systematický základný muzeologický výskum v teréne, odborné spracovanie múzejných zbierok v Centrálnej evidencii múzejných zbierok v informačnom systéme ESEZ 4G, v súčasnosti rozvinutý na Digitálnu evidenciu múzejných zbierok,“ spomína na stanovené ciele riaditeľka s tým, že dôležité bolo aj vytváranie lepších podmienok pre zamestnancov a staranie sa o NKP – „zameranie NKP, projekt rekonštrukcie objektu kaštieľa a sprístupnenie torzálnej architektúry goticko-renesančného hradu ako súčasti NKP“.
Plnenie cieľov sa pretavilo do záujmu návštevníkov
Odpočet týchto cieľov robí Helena Ferencová s pribúdajúcim časom stále častejšie. „Podarilo sa priviesť odbornú prácu mladého múzea na požadovanú úroveň, k čomu pomohlo aj začlenenie múzea do Slovenského národného múzea ako jeho špecializovaného pracoviska. Robíme kvalitnú propagačnú činnosť, múzeum je už dobre známe na celom Slovensku. Pripravujeme širokú škálu vzdelávacích programov pre deti a mládež, pre rodiny s deťmi a ostatné vrstvy návštevníkov.
Výstavy, hudobné podujatia, divadelné predstavenia, podujatia prezentujúce regionálne špecifiká a konečne expozície múzea prezentujúce špeciálne zameranie múzea na bábkové divadlo, hračky, históriu hradu a jeho zakladateľského rodu Balašovcov - to všetko láka návštevníkov na hrad Modrý Kameň,“ popisuje riaditeľka a dodáva, že súbežne s napĺňaním týchto cieľov sa podarilo začať v niekoľkých etapách obnovovať sídlo múzea – barokový kaštieľ a zachraňovať časom narušené murivá starého hradu – jeho zrúcaniny.
Obnova sídla múzea priniesla mnoho benefitov pre návštevníkov, pomáhali aj nezamestnaní
Základom obnovy sídla múzea bolo napojenie budovy kaštieľa na mestský kanalizačný zberač a s tým súvisiace obnovenie historických schodov z mesta na hrad.
„Oprava striech, odstránenie vážnej statickej poruchy v kaplnke sv. Anny, likvidácia drevokaznej huby v jej vstupnom portály – to boli dôležité kroky k väčším obnovám kaštieľa,“ vymenúva Ferencová a následne vyzdvihuje dva úspešné granty Európskeho hospodárskeho priestoru a Nórska, vďaka ktorým bolo obnovené prízemie východného a severného krídla.
„Každá obnova priniesla dôležité benefity pre prácu múzea – novú multifunkčnú barokovú sieň a historickú expozíciu vo východnom krídle, modernú pokladňu a predajňu, cukráreň Castanea ako podnikateľskú činnosť múzea v severnom krídle kaštieľa – obidva priestory s bezbariérovým vstupom pre imobilných návštevníkov. Plus dve tvorivé, plne vybavené dielne pre bábkarov a výrobu hračiek. Priestory sú vykurované, teda prístupné po celý rok, čo umožnilo posunúť prácu s návštevníkom na dobrú úroveň,“ vymenúva riaditeľka benefity rekonštrukcií.
Podzemné chodby v predhradí, ktoré tvoria súčasť hradného areálu sú prístupné z hradnej priekopy. „Jaskyniari ich preskúmali, vyhotovili ich zameranie a podarilo sa ich sprístupniť návštevníkom v dvoch samostatných vstupoch. Tešia sa veľkému záujmu návštevníkov,“ hovorí o ďalšej atrakcii hradu novodobá hradná pani.
V roku 2013 múzeum cez občianske združenie Hradčan vstúpilo do programu Ministerstva kultúry SR (MK SR) Obnovme si svoj dom, podprogram 1.4 a zapojilo nezamestnaných do záchrany murív torzálnej architektúry goticko-renesančnej zrúcaniny starého hradu. „Práce trvajú dodnes, posledné dva roky v projekte Ľudia a hrady. Jednotlivé kolektívy zamestnancov Hradčanu v 12 etapách odviedli obrovský kus odbornej práce pod dohľadom metodikov KPÚ v súčinnosti so záchranným archeologickým a stavebno-historickým výskumom. Možno povedať, že zrúcanina hradu je na 70 % pripravená na sprístupnenie pre návštevníkov, čo plánujeme zrealizovať v období 2025 - 2026,“ dodáva riaditeľka s tým, že aktuálne je prístupná z hradu iba vyhliadka.
Každý návštevník nájde v Modrom Kameni sféru svojho záujmu
Či už je to ojedinelý historický objekt – kaštieľ spojený s hradnou zrúcaninou na hradnom kopci s komplexom podzemných chodieb ručne vytesaných do pieskovcového masívu, neďaleké chránené nálezisko Modrokamenská lesostep, NKP výšinnej barokovej Kalvárie, park sv. Anny patriaci k hradnému areálu, ale aj zaujímavé expozície. Medzi tie patria Expozície bábkového divadla a hračiek pre deti a rodiny, Expozícia vinohradníctva na Modrokamensku, Expozícia histórie hradu a rodu Balašovcov a tiež výstavy sakrálneho umenia v kaplnke sv. Anny, výstavy v barokovej sále. To všetko môže zažiť a vidieť návštevník, pričom určite by nemal obísť príjemné prostredie cukrárne Castanea.
Na všetkých v expozíciách čakajú vzácne predmety, ktoré už nie sú súčasťou nášho bežného života – sú to reprezentanti dôb minulých, cez ktoré sa pozeráme na život našich predkov.
„V našom múzeu sú to napríklad bábiky z porcelánu, celuloidu či iných už nepoužívaných materiálov, v originálnom oblečení,
kočíky z prútia, stavebnice z kameniny, mechanické autíčka zo slovenskej výroby v Pohorelej, drevené zvieratká z výroby s dokumentáciou v predvojnových Šahách, figúrky z výroby s dokumentáciou a propagačným materiálom vo Fiľakove atď. Jedinečné sú aj drevené marionety kočovných bábkarských rodov, bábkové divadelné inscenácie významných výtvarníkov, režisérov našich stálych divadelných scén, známych bábkarských spolkových, školských súborov a podobne,“ popisuje Ferencová, podľa ktorej ide o nenahraditeľné originálne výtvarné diela.
„Z oblasti regionálnej histórie spomeniem napríklad historické pohľadnice a fotografie dokumentujúce život nášho mestečka v čase, keď bolo centrom severného Novohradu a sídlom okresu. Z posledných rokov zo záchranných archeologických výskumov na zrúcanine starého hradu sa nesmierne tešíme z archeologických nálezov tak užitých predmetov ako aj architektonických nálezov, ktoré nám skladajú obraz o živote hradu v jeho jednotlivých stavebných premenách,“ doplnila riaditeľka.
Práce na obnove pokračujú a múzeum je pripravené realizovať ďalšie dva projekty v Programe Slovensko.
Ide o projekt Obnova torzálnej architektúry horného hradu – sprístupnenie, od ktorého si sľubujú už dlho zvýšený záujem návštevníckej verejnosti. „Zrúcanina bude obnovená v podobe barokovej záhrady tak, ako slúžila majiteľom hradu približne od konca 18.,v priebehu 19.a prvej tretiny 20.storočia. Bude tu priestor na nové podujatia, koncerty, rôzne performance, oddych, vyhliadku do okolia,“ uviedla Ferencová a dodala, že druhý projekt Obnova západného krídla barokového kaštieľa s nádvorím zavŕši obnovu hradného areálu a poskytne priestory pre dielenské práce, kvalitnejšiu odbornú prácu a nové možnosti jej prezentácie.
„Súčasne sa začne predprojektová príprava (výskumy stavebno-historický, reštaurátorský, archeologický) na druhom podlaží severného a východného krídla a v podkroví barokového kaštieľa pre projektovú dokumentáciu obnovy priestorov a výstavbu nových expozícií a depozitárov múzea. V pláne zostáva rekonštrukcia parku sv. Anny a plnohodnotné sprístupnenie prepojených podzemných chodieb ako jednu z atrakcií hradného areálu,“ uzatvára plány súvisiace s rozvojom múzea a jeho služieb riaditeľka modrokamenského múzea.
Na záver sme sa opýtali, čo je podľa riaditeľky múzea v Modrom Kameni najväčšou výzvou v rámci prevádzky a fungovania múzea.
„V súčasnosti platí stále viac, že štátne pamiatky ako príspevkové organizácie by mali mať zabezpečené dostatočné finančné zdroje na prevádzku a personálne obsadenie, aby mohli garantovať všetko, čo od nich požaduje platná legislatíva pre zachovanie kultúrneho dedičstva. Kultúra, do ktorej patria aj múzeá, by nemala byť vytláčaná na okraj záujmu spoločnosti. S tým súvisí aj odmeňovanie zamestnancov, ktoré nezodpovedá požiadavkám dnešnej doby najmä u mladých ľudí,“ konštatuje na základe dlhoročných poznatkov Helena Ferencová.
©Muzeum.SK, február 2025
Viac o SNM-Múzeu bábkarských kultúr a hračiek - hrad Modrý Kameň:
Muzeum.SK: https://www.muzeum.sk/muzeum-babkarskych-kultur-a-hraciek-hrad-modry-kamen-snm.html
Oficiálne web stránky MBKaH: https://hradmodrykamen.sk/
https://www.snm.sk/muzea-snm/muzeum-babkarskych-kultur-a-hraciek/muzeum-babkarskych-kultur-a-hraciek/navstivte
Aktuálne a pripravované podujatia
-
Staré časy - výtvarný život v Nových Zámkoch v 1. pol. 20. stor.
6.11.2025 31.1.2026Galéria umenia Ernesta Zmetáka v Nových Zámkoch Kurátor: Helena Markusková ...
-
Lux et Linea (Jozef Česla st. a Jozef Česla ml.)
6.11.2025 7.12.2025Tatranská galéria v Poprade Výstava otca a syna, prezentujúca prierez fotografickou tvorbou Česlu staršieho a bohatú grafickú, voľnú a známkovú tvorbu Česlu mladšieho. Autori žij ...
-
Cena Prof. Jindřicha Halabalu 2025
6.11.2025 1.12.2025LESY SR - Lesnícke a drevárske múzeum, Zvolen 21.ročník medzinárodnej súťaže študentov dizajnu nábytku a interiéru. ...
-
Blízki a vzdialení. Výstava fotografií Clauda a Marie-José Carretovcov
6.11.2025 1.2.2026Prírodovedné múzeum SNM, Bratislava Claude a Marie-José Carretovci sú francúzski fotografi žijúci v bretónskom Rennes, na severozápade Francúzska. Claude sa venuje fotografii od 70. roko ...
-
Fotofórum 2025
6.11.2025 30.11.2025Múzeum kultúry Chorvátov na Slovensku SNM, Bratislava Srdečne Vás pozývame na výstavu Fotofórum 2025, ktorú Slovenské národné múzeum - Múzeum kultúry Chorvátov na Slovensku organizuje v spolupráci s kultú ...
-
Pohrebný odev a rituály uhorskej šľachty v novoveku
6.11.2025 17:00Sobášny palác v Bytči Historická prednáška Mgr. Lenky Pajer, PhD., kunsthistoričky a odborníčky na historickú módu. Na príklade Thurzovcov a iných šľachtických rodov priblí ...
-
Ako sa bronzom mnohé zmenilo
6.11.2025 20.11.2025Ponitrianske múzeum v Nitre November sa bude v Ponitrianskom múzeu v Nitre venovať archeológii. Tentokrát cyklus prednášok s názvom Ako sa bronzom mnohé zmenilo priblíži dobu bro ...
-
Strašidelné legendy ožívajú 2025
7.11.2025 8.11.2025Múzeum Bojnice /Bojnický zámok/, SNM Na Bojnický zámok sadne novembrová hmla a strašidelné legendy v ňom znova ožijú … Divadelné inscenované podujatie Strašidelné legendy ožívajú ponúk ...
-
100 rokov od narodenia Stanislava Šrola
7.11.2025 16:00SMOPAJ, Liptovský Mikuláš Významný slovenský jaskyniar Stanislav Šrol, rodák z Liptovského Mikuláša, podstatnú časť svojho života strávil v Jánskej doline. Ako snáď každého lip ...
-
S Hviezdoslavom do lavíc
7.11.2025 17:00Záhorská galéria Jána Mudrocha v Senici 4. ročník umelecko-vzdelávacieho projektu Miesto konania: Záhorská galéria Jána Mudrocha v Senici, Sadová 619/3 Dátum konania: 7.11. (piatok) 2025 ...
-
František Báleš Ansámbel: S Hviezdoslavom do lavíc
7.11.2025 17:00Záhorská galéria Jána Mudrocha v Senici 4. ročník umelecko-vzdelávacieho projektu 7.11.2025 (Pia) o 17.00 Miesto konania: Záhorská galéria Jána Mudrocha v Senici, Sadová 619/3 Účinkujú: ...
-
Alexander Dubček ako ho nepoznáme objektívom Emila Fornaya
7.11.2025 5.5.2026Múzeum Spiša v Spišskej Novej Vsi Vernisáž 7. 11. 2025 / 16.00 hod. Nová výstava Múzea Spiša prezentuje unikátne doteraz nikde nezverejnené fotografie Alexandra Dubčeka z jeho ciest ...
-
Jeseň na Kameni /Sadenie starých odrôd ovocných stromov na Červenom Kameni/
8.11.2025Múzeum Červený Kameň SNM, Častá SNM-Múzeum Červený Kameň vás v sobotu 8. novembra pozýva na podujatie Jeseň na Kameni, počas ktorého sa môžete zapojiť do sadenia starých odrôd ovocný ...
-
XVII. Medzinárodné sympózium medailí Kremnica 2025
8.11.2025 31.1.2026Múzeum mincí a medailí v Kremnici Prezentovanie výsledkov sympózia bude na vernisáži v sobotu 8.11.2025 o 15:00 h. Od 13. októbra 2025 prebieha na pôde NBS-Múzea mincí a medailí v K ...
-
Také slovenské
10.11.2025 1.2.2026Považské múzeum v Žiline Výstava prezentuje výsledky drotárskej tvorivej dielne z 31. ročníka Stretnutia drotárskych majstrov na Budatínskom hrade. Kurátorkou je historička dr ... -
Baníctvo vo výtvarnom umení
11.11.2025 6.3.2026Banícke múzeum v Rožňave Banícke múzeum v Rožňave, kultúrne zariadenie Košického samosprávneho kraja, prináša pre verejnosť výstavu Baníctvo vo výtvarnom umení. Výstava spája ...
-
Týždeň vedy a techniky – Život s umelou inteligenciou
11.11.2025 14.11.2025SMOPAJ, Liptovský Mikuláš Čo je to taxidermia a aké techniky preparovania živočíchov používame? Ríše rastlín, živočíchov a húb ukrývajú množstvo tajomstiev, ktoré dokážeme o ...
-
X-Art / Koncert v galérii: Slovak String Duo
12.11.2025 19:00Galéria umelcov Spiša v Spišskej Novej Vsi Galéria umelcov Spiša, kultúrne zariadenie Košického samosprávneho kraja, pozýva v stredu, 12. 11. 2025 o 19.00 na piaty tohtoročný koncert zo série m ...
-
Majstrovské motívy - workshop
12.11.2025 15:00Gemersko - malohontské múzeum, Rimavská Sobota V Gemersko-malohontskom múzeu v Rimavskej Sobote je od 11. septembra 2025 do 31. decembra 2025 sprístupnená výstava Kostolmi inšpirované... Maľovaný n ...
-
Láska na počkanie
12.11.2025 16:30Literárne a hudobné múzeum ŠVK, Banská Bystrica Štátna vedecká knižnica v Banskej Bystrici Literárne a hudobné múzeum Vás pozývajú na podujatie LÁSKA NA POČKANIE - uvedenie novej básnickej zbierk ...
-
Lendak - história prepoštstva a kostola
13.11.2025 16:00Podtatranské múzeum v Poprade "História má vždy odkaz pre budúce generácie, aby si múdre veci osvojili a zlým sa vyhli" - sú slová jedného z autorov novej publikácie Lendak - histó ...
-
70 rokov FS Poľana
13.11.2025 17.1.2026LESY SR - Lesnícke a drevárske múzeum, Zvolen - výstava vytvorená pri príležitosti 70. výročia založenia FS Poľana pôsobiaceho pri TUZVO. ...
-
Hudba doby Márie Antoinetty – koncert súboru Viaggio Musicale
13.11.2025 17:00Historické múzeum SNM, Bratislava Cesta za skvostami naprieč Európou! Vojtěch Pelka – kontratenor Jiří Sycha – husle Barbora Plachá – harfa Traja renomovaní umelci, pôsobiaci nie ...
-
Korene poznania - vzdelávanie v historických súvislostiach
13.11.2025 14.11.2025Západoslovenské múzeum v Trnave Západoslovenské múzeum v Trnave v spolupráci s Ústavom dejín Trnavskej univerzity v Trnave a za účasti spoluorganizátorov, ktorými sú Múzeum školstva ...
-
Príbeh Leonarda da Vinci a tajomstvo jeho Poslednej večere
13.11.2025 17:00Sobášny palác v Bytči Odborná prednáška známeho reštaurátora, akad. mal. Stana Lajdu, na ktorej predstaví poznatky z viac ako desaťročnej práce a výskumu pri realizácii tec ...
-
Lipcsey: Retrospektívna výstava
13.11.2025 12.12.2025Žitnoostrovské múzeum v Dunajskej Strede Trnavský samosprávny kraj a Žitnoostrovské múzeum, v Dunajskej Strede Vás srdečne pozýva na vernisáž výstavy Györgya Lipcseyho. Výstavu zaháji Lajos ...
-
Artefakty spojené s hrou v múzeu
13.11.2025 17:00Stredoslovenské múzeum, Banská Bystrica V zbierkach Stredoslovenského múzea sa nachádza 27 kusov zbierkových predmetov spojených s hrou detí. Ide o artefakty, ktoré až na jednu výnimku nebol ...
-
Literárny večer Ruženy Scherhauferovej - uvedenie novej knihy Židovka, ktorá celý život hľadala lásku
14.11.2025 17:00Mestské múzeum Sereď Hosť: Petra Sabová (speváčka, herečka, moderátorka a učiteľka) Marta Benková (učiteľka, seniorka) ...
Tipy na ubytovanie a výlety
Vyberte si príjemné ubytovanie na Slovensku blízko pamiatok a múzeí. Navštívte web MegaUbytovanie.sk a rezervujte si Váš pobyt ešte dnes. Ak uprednostníte ubytování v Česku, rezervujte si ho na webe MegaUbytko.cz, kde nájdete množstvo chát, chalúp, apartmánov a penziónov k prenájmu.
Odporúčame aj pobyty v slovenských kúpeľoch a viaceré wellness hotely. Spomedzi obľúbených vyberáme Hotel HVIEZDA v Dudinciach.
Ak sa chystáte na výlet v Čechách a baví Vás história, tipy na výlet s touto tématikou nájdete na weboch múzeá v ČR alebo hrady a zámky v ČR.
-
Malokarpatské múzeum v Pezinku získalo prestížnu medzinárodnú cenu Živa Award 2025
Na slávnostnom vyhlásení Živa Award 2025 v meste Trebinje (Bosna a Hercegovina) získalo Malokarpatské múzeum v Pezinku cenu za rozprávanie príbehov – storytelling. Toto prestížne ocenenie udeľuje Fórum slovanských kultúr (Forum of Slavic Cultures – FSK) najlepším múzeám a pamiatkovým lokalitám v slovanskom svete. Odborná porota zložená zo 16 medzinárodných expertov z FSK a Európskej múzejnej akadémie (EMA) ocenila Malokarpatské múzeum za je -
Odučíme za vás: Slovenské národné múzeum mení učivo na zážitok
Slovenské národné múzeum (SNM) otvára školám dvere do sveta, kde sa učivo mení na dobrodružstvo. V 18 špecializovaných múzeách čakajú na deti programy, ktoré spájajú históriu, prírodu, vedu a kultúru so zážitkom. Živá učebňa namiesto lavice, rozprávka namiesto čítanky, experiment namiesto poznámky pod čiarou. Čo žiakov čaká v SNM? SNM – Historické múzeum – špeciálne prehliadky, ktoré odhaľujú zákutia dejín. SNM – Múzeum holokaustu v Se -
Pod Fiľakovským hradom zveľadili prístup k podzemným chodbám
Podzemné priestory pod fiľakovským hradným vrchom každoročne lákajú čoraz viac návštevníkov nielen zo Slovenska, ale aj z Maďarska a ostatných štátov Európy. Počas 6 rokov tieto priestory podľa vedenej štatistiky Hradného múzea vo Fiľakove navštívilo 68 500 záujemcov. Pri hrade sa podarilo vybudovať prístupové chodníky k dvom vstupom do protileteckých úkrytov. Podľa slov riaditeľky Hradného múzea vo Fiľakove Viktórie Tittonovej sú protiletecké











































